＠ぴあインタビュー

──09年に続いてのジャパンツアーですね。

ケッチ！「今年は舞台活動の他にも、「Be ポンキッキ」(BSフジ)や「ひょうたんからコトバ(NHK教育)」、「すくすくぽん！」(東海テレビ)など、テレビ番組もたくさんやらせていただきました。多くの方にが～まるちょばを知ってもらえたおかげで、またツアーが出来るのが嬉しいですね」

HIRO-PON「英国BBC3でも「Ketch！＆HIRO-PON Get it on」という番組をさせてもらったり。各テレビ局のスタッフさんがとても応援してくれてビックリしてるんですけど(笑)、映像もずっとやりたかったので今楽しいですね。一方で、映像はスタッフさんとのコラボですが、舞台は僕ら2人だけの演出・出演なので、テレビで興味を持った方には、ぜひツアーにも足を運んでほしいです」

──前回のツアーでは、長編のサイレントコメディーとして『街の灯』というチャップリンをモチーフにした演目がありました。今回はどんな内容の作品を？

ケッチ！「が～まるちょばの代表作『BOXER』を、さらに手を加えてお届けする予定です。これはエジンバラ・フェスティバル・フリンジやブライトン・フェスティバル・フリンジなど、これまでやってきた海外26カ国200ヶ所以上の公演の中でも、特に人気がある作品なんですよ」

HIRO-PON「主人公のボクサーを僕が演じて、その恋人役と、老トレーナー役をケッチ！がやります。他にもいろんな登場人物が出てきますが、それも全てケッチ！が担当します」

──2人だけでストーリーが進んでしまうなんて、改めてすごいですね。

ケッチ！「役によって、カツラや衣装は変えますから大丈夫です」

HIRO-PON「当たり前ですが、が～まるちょばの舞台にはセリフは一切ありません。この長編も、もちろんそう。でも、どこの国でも笑いが起きたり、反応するところは同じなんですよね。まだ観ていない方にも実際に観てもらえれば、きっとパントマイムのイメージが変わるはずです」

──テイスト的には、笑って、泣けて…という物語なんでしょうか？

ケッチ！「うーん、ひと言では言い表せないです。分かりやすい「笑い」とか「泣ける」というのはやっていないつもりなので。それは実際に観た方が、それぞれ感じ取ってもらえればいいのかなって思うんです」

HIRO-PON「「BOXER」などの長編にしても、何本かやる短編の“ショートスケッチ”や、大道芸的なネタが中心の“が～まるSHOW”にしても、僕らのステージは想像力を働かせて観るものなんです。こちらも自由にやっているので、お客さんにも自由に楽しんでほしいですね」

取材・文：佐藤さくら　　撮影：源賀津己

★JAPAN TOUR 2010 製作発表イベントの模様はこちら

▼が～まるちょば　サイレントコメディー JAPAN TOUR 2010
【東京公演】1月27日(水)～2月7日(日)天王洲　銀河劇場
…他、5月末まで全国32会場で上演！