SUBLIME with ROME 出演キャンセルのお知らせ
9/18(日)、横浜スタジアムにて開催されますAIR JAM 2011、及び9/20(火)、Shibuya O-EASTにて出演を予定しておりましたSublime with Romeはバンドの諸事情により出演をキャンセルとさせて頂きます。様々な事情を元に、何度も話し合いを重ねましたが今回は残念ながら出演キャンセルと言う結論に至りました。
彼らのステージを楽しみにして頂いていた皆さまには大変ご迷惑をお掛けします事を深くお詫び申し上げます。
なお、9/20のSublime with ROME EXTRA SHOW、Shibuya O-EAST公演におきまして、チケットの払い戻しを行います。
詳細は決まり次第、こちらのオフィシャルHP、及びH.I.P. HPにて発表致します。
下記、バンドからのメッセージになります。
To all our fans in Japan,
It is with great regret that we must announce the cancellation our performance at AirJam 2011 as well as our solo show on September 20th at O-East. We have thought long and hard before making this decision, but due to various circumstances and developments we came to the extremely difficult decision that we will not be able to make the trip as planned. We apologize for any disappointment, and want to thank our fans for all your support. We sincerely hope to be able to go to Japan and see you in the near future.
All the best,
Sublime with Rome
日本のファンの皆様、AIRJAM 2011年、及び9月20日にO-Eastで予定していた単独公演のキャンセルを発表する事になり、大変申し訳ないと思っております。
長い時間悩みましたが、様々な事情を元に、今回は予定通り日本に行けないという非常に難しい結論に至りました。
希望に答えられなくてお詫びします、そしていつもサポートしてくれているファンへは感謝の気持ちを告げます。
近い内に日本に行ってみんなに会える事を心から願っています。
それまでは元気でいて下さい。
Sublime with Rome
It is with great regret that we must announce the cancellation our performance at AirJam 2011 as well as our solo show on September 20th at O-East. We have thought long and hard before making this decision, but due to various circumstances and developments we came to the extremely difficult decision that we will not be able to make the trip as planned. We apologize for any disappointment, and want to thank our fans for all your support. We sincerely hope to be able to go to Japan and see you in the near future.
All the best,
Sublime with Rome
日本のファンの皆様、AIRJAM 2011年、及び9月20日にO-Eastで予定していた単独公演のキャンセルを発表する事になり、大変申し訳ないと思っております。
長い時間悩みましたが、様々な事情を元に、今回は予定通り日本に行けないという非常に難しい結論に至りました。
希望に答えられなくてお詫びします、そしていつもサポートしてくれているファンへは感謝の気持ちを告げます。
近い内に日本に行ってみんなに会える事を心から願っています。
それまでは元気でいて下さい。
Sublime with Rome