＠ぴあインタビュー

──前回の「ドロウジー・シャペロン」、いかがでしたか？

「キャスト、スタッフ全員の個性を結集して、みんなでいいものを作ろうと団結していました。すごく楽しかったです。それとともに、ミュージカルが、心身の両方にとって、こんなにも大変なものなのかと痛感もしましたね。でも、そのことを突き詰めて、心身のコンディションをベストにして、地方公演も含めて2ヶ月間、緊張感を保ちながら過ごしていく。好きな生き方でしたね！」

──今回の「キャバレー」の主演オファーが来たのはいつ？

「『ドロウジー・シャペロン』が終わって半月くらい経ってから。3年以内に次のミュージカルがやれたらいいな、と思っていたから、びっくりしました。ところが、秋のドラマ「ギネ」も決まっていましたから、やっぱりスケジュール的に無理だしお断りしよう、という結論に傾きかけたけど、このお話をやらずに、誰か他の人がやっているのを観客席で観たら、絶対泣いちゃうなと。いろいろ考えず、集中力で勝負しようと決めたんです」

──「キャバレー」について知っていたことは？

「昔、映画版を観たことがありましたが、今回のお話をいただいてから改めて観直して、やはりライザ(・ミネリ)の印象が強い映画ですね。その後、いろいろな資料を見させてもらったんですけど、それぞれの役者さんが全然異なる役作りをしていて、みんな違う。いろんなサリー・ボウルズの演じ方があるんです。だからこそ面白いと思いました」

──小池さんの脳内にあるサリーについて、演出家に直接質問してみましたか？

「まだ全体稽古には入ってないんですけど、質問したとき、いろんな話に発展して(笑)。でも、「たくましさだね」とおっしゃっていました。いつの時代でも女は生き抜く。そのたくましさを表現したいって。「もっと太ってほしい。ゴージャスなボリュームを！」とも言われているんです」

──サリー・ボウルズはどういう女性？

「とにかく、何をやっても魅力的。生きていくことに対して貪欲。作品の時代背景から考えれば、決して恵まれてはいない状況のはず。でも彼女は、ほんの少しの喜びでも瞬時に幸せになれたり。ドーンと情熱のテンションが上がって、恋に燃えて、頭ぶつけて、それで初めて気づくイノシシタイプ。こういう女性を友だちに持つと大変でしょう。『いつも何かをやらかしてくれるよねー！』っていう女の子、いますよね。でも目が離せない、おきゃんな女性です」

──小池さんの演出が楽しみですね。

「どうなっちゃうんでしょう？(笑)、ねえ。「エリザベート」の小池さんのあのダークな雰囲気がキャバレーの華やかさ、きらびやかさの中にどうやってはいってくるのか、ワクワクしますね。小池さんだけの言葉があり、そこを100％早く理解したい。要求する水準が高い方です。場面、場面でどんどん変わっていくでしょうね。多分、開幕当日までやっていると思う。製作発表のときも、始まる20分前までドレスのダメ出しをされていましたから(笑)。きっと1月7日の初日までそういう感じでしょう。自分自身をフレキシブルに鍛えられそうな予感がします」

撮影：舞山秀一

▼ブロードウェイ・ミュージカル『キャバレー』
【東京公演】1月7日(木)～　29日(金)　日生劇場
【大阪公演】2月5日(金)～　7日(日)　梅田芸術劇場　メインホール
【愛知公演】2月12日(金)～14日(日)　愛知県勤労会館
【福岡公演】2月20日(土)・21日(日)　北九州芸術劇場　大ホール

[作詞]フレッド・エブ [作曲]ジョン・カンダー [修辞・訳詞・演出]小池修一郎
[出演]藤原紀香/諸星和己/阿部力/杜けあき/高嶺ふぶき/戸井勝海/木場勝己/他